Ecobalance
Untuk
mencapai target peningkatan 10% dalam ecobalance
group, sebuah kriteria harus dibuat yang bisa dibandingkan terhadap
sejumlah tahun. Pokok – pokok telah ditambahkan dan memperlihatkan kegunaan
terhadap sejumlah pegawai. Rasio selama tahun sebelumnya adalah 6,58, sebuah
angka yang tersaji sebagaimana jalur dasar untuk mengukur beberapa peningkatan.
Biaya investasi dan
operasional
Pengerluaran
SHE Roche Group ditotalkan 596 juta Franc Swiss pada tahun 2005. Penghitungan
investasi SHE dicatat dengan nilai penuh konstruksi proyek, misalkan: sistem
pemadam api, pengelolaan cairan limbah atau sarana pembakaran limbah. Pada
tahun 2005 jumlah investasi adalah 20 juta Franc Swiss untuk proteksi
lingkungan dan 120 juta franc Swiss untuk keamanan dan kesehatan.
Biaya usaha
SHE selama tahun-tahun pengulasan tercatat 356 juta franc Swiss. Hal ini
termasuk pengeluaran untuk layanan jasa dan biaya personal di area SHE. Pada
tahun 2005, jumlah seluruh pegawai yang bekerja penuh dalam SHE di Roche Group adalah 559. SHE memperlihatkan
biaya sebagai sebuah proporsi total penjualan 1,68% pada tahun 2005 (2004
1,62%).
Proteksi keamanan dan kesehatan
Komisi kesehatan dan keamanan yang
berfokus pada aktivitas secara teknik (produksi, laboratorium, lokakarya) telah
diberitahukan secara virtual di semua cabang Roche. Inisiatif yang mencakup
penawaran pengobatan pencegahan adalah sebagai bagian dari langkah-langkah
program pengawasan kesehatan. Pada tahun 2005 Roche mulai mengumpulkan data
ketidakhadiran secara umum. Tujuannya adalah untuk mengungkapkan sesuatu
tentang penyebab ketidakhadiran tersebut dan mencoba untuk mencari kemungkinan
peningkatan.
Kecelakaan dalam
pekerjaan
Jumlah kecelakaan dalam perkerjaan di Roche sedikit memburuk. Sejumlah
kecelakaan yang melibatkan pegawai Roche meningkat 14,2% pada tahun 2005,
kecelakaan parah, misalnya: jumlah hari kerja yang kosong per kecelakaan adalah
sebagai akibat dari kecelakaan, meningkat 12%, RAR meningkat 12,5%.
Penyakit dalam
perkerjaan
Jumlah total pekerja yang sakit dilaporkan meningkat 60%, 42% lebih hari
kerja kosong sebagai akibat dari sakit pada tahun pembahasan. Kebanyakan dari
penyakit adalah bermasalah dengan tulang belakang dan khususnya peradangan atas
pergerakan yang ekstrim. Kesakitan yang berhubungan penggunaan zat kimia hanya
alergi saja tidak sampai keracunan.
Insiden
Pada tahun 2005 tidak ada insiden atau kecelakaan dengan pengaruh
signifikan terhadap pegawai atau lingkungan yang dilaporkan di area mana saja
di Roche Group. Berkat angka kecelakaan yang kecil, analisis statistik nyatanya
tidak mungkin.
Transportasi
Pengangkutan darat dihitung sebagai barang bergerak (81,6%), diikuti oleh
pengangkutan udara (14%). Hanya dua insiden yang dilaporkan pada tahun 2005.
Proteksi Lingkungan
Konsumsi energi
Perkembangan ketahanan juga meliputi tanggung jawab penggunaan
sumber-sumber energi. Roche membuat dua buah tujuan guna mengurangi konsumsi
energi perusahaan: bersamaan dengan target perusahaan tentang pengurangan
pemakaian energi 10% yang hubungannya dengan penjualan dalam lima tahun (per
2008), sebuah tambahan target jangka panjang telah dibuat: untuk mengurangi
konsumsi lebih dari 10% yang berkaitan dengan hitungan per kepala selama
periode 2005-2010.
Gas Rumah Kaca
Emisi gas rumah kaca diukur sesuai dengan greenhouse gas protocol, yang sesuai standar GRI. Emisi gas rumah
kaca di Roche sebagian besar mengandung CO2 dari penghasil tenaga.
Roche bertanggung jawab untuk pengeluaran CO2 yang dijumlahkan
menjadi 1.059.304 metrik ton per tahun 2005.
Halogenated Hydrocarbons berperan kecil
dalam gas emisi gas rumah kaca. Mereka digunakan dalam mendinginkan dan
mengondisikan instalasi udara. Pada tahun 2005 emisi ini mencapai 7,2 metrik
ton. Strategi cuaca Roche menetukan ukuran emisi yang lebih rendah di kedua
area: hubungan terdekat antara penghasilan tenaga dan hasil CO2 yang
berarti bahwa ukuran penghematan energy secara otomatis akan membawa
pengurangan emisi CO2.
Efek rumah kaca –
kontribusi Roche
Untuk menghitung kontribusi pasti Roche terhadap efek rumah
kaca-dituliskan dalam CO2 Ekuivalen per juta francs pada
penjualan-emisi gas rumah kaca dan penjualan sesuai dengan benchmark. Pada tahun 2005 semua hasil ini dengan nilai 30,37,
menunjukan sebuah perbaikan 12,7% setelah tahun 2004.
Limbah
Pada tahun 2005, volume pembuangan hasil zat kimia berkisar 38.380 metrik
per ton, dimana 37.116 metrik ton telah menjadi abu. Sebagaimana limbah atau
barang bekas, 5.674 metrik ton sisa tambahan telah di daur ulang.
Area tercemar adalah tanggung jawab pengguna
Kegiatan di bidang industry meninggalkan jejak di lokasi yang bisa
dipertanyakan. Zat yang digunakan dalam instalasi di mana zat kimia dibuat atau
diproses sering meninggalkan sisa di tanah. Wilayah tercemar adalah subjek
untuk meningkatkan pengawasan dan pengujian untuk mengevaluasi risiko dan
menggalakan langkah-langkah untuk penampungan dan perbaikan wilayah yang
dipertanyakan.
Roche adalah perusahaan obat-obatan
dengan volume produksi zat kimia yang realtif kecil, jumlah total limbah kimia
dan per lembar dari simpanan dalam hal wilayah penampungan terbilang kecil. Segera
setelah wilayah tercemar menjadi perhatian kami, kami mengatur pembelajaran
untuk mengevaluasi risikonya. Dimana Kita semata-mata bertanggung jawab untuk
wilayah tercemar atau penampungan, kami telah melakukan investigasi dan
mengambil semua pengukuran guna adanya perbaikan.
Emisi Udara
Pada tahun 2005 Roche bertanggung jawab atas 514 metrik ton emisi
non-organik dalam bentuk sulfur dioksida (SO2) dan nitrogen oksida
(NOx). Emisi dan Volatile
Organic Compounds (VOCs) menjadi 604 metrik ton, dimana 6%
berisi halogen.
Air Limbah
Muatan
Karbon organic diukur sebagai total
organic carbon (TOC) setelah adanya penangan air limbah. Total 1.830 metrik
ton yan dibuang pada tahun 2004. Besi padat yang dibuang dalam air limbah
mencapai 1.463 metrik ton.
Penggunaan air
Laporan
penggunaan air di Roche berdasarkan GRI Water
Protocol. Pada tahun 2004; 3,9 juta metric ton telah dikonsumsi. Sebanyak
7,1 juta metrik ton air limbah telah dimurnikan dalam area penaganan limbah;
9,8 juta metrik ton air hasil dari system pendingin yang bias diputar balik
untuk menerima air.
Bahan Kimia Khusus
Pada tahun
pengawasan, total 4.346 metrik ton pelarut halogen telah digunakan di fasilitas
laboratorium dan produksi Roche. Sesuai dengan Instruksi Group, semua
perusahaan afiliasi Roche memberikan sejumlah hitungan dan penggunaan zat kimia
adalah, sebagai perintis zat kimia untuk senjata kimia, obat dan narkotika,
masalah regulasi internasional.
Tampilan 5-4 Laporan Auditor dalam
Pelaporan ketahanan Roche
Laporan Asuransi
Independen dalam Pelaporan Ketahanan Roche Group 2005
Kepada Komisi Ketahanan Perusahaan Roche
Kami telah
dilibatkan untuk memberikan asuransi pada laporan ketahanan Roche dan gabungan
semua cabang, semuanya untuk setahun yang berakhir 31 Desember 2005. Kami telah
melakukan prosedur pengumpulan bukti pada :
·
Angka-angka
kunci pada table SHE
·
Beberapa
memilih informasi social; dan
·
Manajemen
dan pelaporan persiapan laporan dan penggambaran
Kami telah mengevaluasi permasalahan terhadap kriteria
berikut yang dijelaskan:
·
Pedoman
pelaporan ketahanan internal Roche yang dikeluarkan European Chemical Industry Council (CEFIC) dan pedoman pelaporan
ketahanan tahun 2002 yang dikeluarkan Global
Reporting Initiative (GRI);
·
Prosedur
di mana data SHE dan data social disiapkan, disusun, dan dijumlahkan; dan
·
Pengendalian
lingkungan pada akurasi dan kompetensi data SHE dan data social.
Kami merangcang dan melaksanakan proses pengumpulan bukti untuk
mendasari kesimpulan sesuai dengan Internasional
Standard on Assurance Engagements (ISAE) 3000 ‘Penggunaan asuransi daripada
Audit dan pengulasan informasi historis,’ yang disepakati Desember oleh IAASB.
Cakupan
Proses pengumpulan bukti kami adalah untuk:
·
Menilai
bagaimakah staf Roche menerapkan pelaporan ketahanan internal group per area
dengan menggunakan lima area produksi ;
·
Menguji
keefektifan system laporan ketahanan internal untuk mengumpulkan data SHE dan
data social dari area Group;
·
Mengamati
keseragaman dengan pedoman pelaporan ketahanan internal Group di area terpilih;
dan
·
Melakukan
prosedur secara spesifik untuk memeriksa, pada contoh, data SHE dan data
social.
Prosedur pengumpulan bukti kami meliputi pekerjaan berikut
ini:
·
Mengunjungi
area terpilih di Austria;
·
Mewawancarai
staf untuk pemlihan data dan laporan ketahanan;
·
Menilai
proses penggabungan di tingkat Group;
·
Membaca
dan melaksanakan tes pada dokumentasi, termasuk kebijakan group sturktur
manajemen dan laporan , dokumentasi dan system yang digunakan untuk
mengumpulkan data;
·
Melakukan
pengujian.
Dalam Pendapat kami
·
Pedoman
pelaporan ketahanan internal Roche Group diterapkan secara tepat di
tempat-tempat yang terpilih;
·
System
pelaporan SHE internal untuk mengumpulkan data SHE berfungsi seperti yang
direncanakan; dan
·
Laporan
dimensi social memberikan sebuah dasar pengungkapan dimensi informasi social
yang tepat berdasarkan kriteria evaluasi.
Berdasarkan pekerjaan kami yang dijelaskan dalam laporan ini,
tidak ada sesuatu pun yang membuat kami meragukan prosedur dimana data SHE
memberikan gambaran wajar terhadap SHE dan kinerja dimensi social, di semua
aspek materi, berdasarkan evaluasi.
PricewaterhouseCoopers AG
Dr. Thomas Scheiwiller
Jurg Hutter
Zurich, 16 Januari 2006
